"My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness."
"Ơn Ta đủ cho con, vì sức mạnh của Ta được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối."
- 2 Corinthians 12:9 / 2 Cr 12, 9
Perpetual profession is the definitive act by which a religious is incorporated into the Congregation forever. It represents an unconditional response to God's love, promising lifelong chastity, poverty, and obedience to manifest Christ's kingdom on earth.
Tuyên khấn trọn đời là hành vi dứt khoát thuộc về nhà Dòng mãi mãi. Đây là sự đáp trả vô điều kiện trước tình yêu Thiên Chúa, cam kết sống Khiết tịnh, Nghèo khó và Vâng phục suốt đời để làm chứng nhân cho Nước Trời giữa nhân loại.
The Scalabrinian charism is specifically dedicated to the pastoral care of migrants, refugees, and displaced persons, seeking to be "migrants with migrants" and to build communion in diversity.
Linh đạo Scalabrini đặc biệt hướng tới việc chăm sóc mục vụ cho người di dân, người tị nạn, đồng hành cùng người di cư để cùng xây dựng sự hiệp thông trong sự đa dạng của nhân loại.
-
ChastityKhiết Tịnh
Undivided love for Christ and His people.
Tình yêu hiến dâng cho Chúa và Giáo hội.
-
PovertyNghèo Khó
Simple living, sharing all in common.
Đời sống đơn sơ giản dị, chung chia mọi của cải.
-
ObedienceVâng Phục
Seeking God's will through religious superiors.
Tìm kiếm ý Chúa qua vị Bề trên và cộng đoàn.
-
Migration CharismSứ Vụ Di Dân
Serving the spiritual and material needs of migrants.
Phục vụ mục vụ tinh thần và vật chất cho di dân.